Полный немецко-русский словарь - nüchtern
Перевод с немецкого языка nüchtern на русский
nüchtern
не евший; präd. a. = auf nüchternen Magen натощак; (nicht betrunken) трезвый (a. fig.); Zahlen: сухой; nüchtern machen отрезвлять ; nüchtern werden протрезвляться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
nuchtern.wav 1. adj 1) трезвый (непьяный) ein nuchternes Leben fuhren — вести умеренный образ жизни wieder nuchtern werden — протрезвиться, отрезветь; образумиться, обрести здравый смысл 2) трезвый, здравый ein nuchterner Mensch — здравомыслящий человек; рассудочный человек 3) ничего не евший, натощак auf nuchternen Magen, mit nuchternem Magen — натощак, на пустой желудок das war ein Schreck auf nuchternen Magen! — разг. хорошенький сюрприз, нечего сказать! ich bin noch nuchtern — я сегодня ещё ничего не ел; у меня сегодня ещё маковой росинки во рту не было 4) сухой, рассудочный; скучный, будничный, прозаический eine nuchterne Landschaft — непривлекательный пейзаж 2. adv 1) трезво, здраво, разумно 2) натощак, на пустой желудок; до еды nuchtern, eine Arznei nehmen — принимать лекарство натощак ,до еды, 3) сухо; скучно; прозаически er schreibt sehr nuchtern — он пишет очень сухо 4) пресно, безвкусно, без вкуса das schmeckt recht nuchtern — это не имеет никакого вкуса, это совершенно безвкусно ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1082 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 982 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |